暨南大學附屬第一醫院（又名廣州華僑醫院、暨南大學第一臨床醫學院），是 “華僑最高學府”、中央統戰部、教育部、廣東省共建的國家“雙一流”建設高校暨南大學的直屬附屬醫院。醫院是一所集醫療、教學、科研、預防、保健和康復于一體的綜合性三級甲等醫院，也是廣東省高水平醫院重點建設醫院，綜合實力排行華南地區綜合醫院前十（復旦華南區排行榜）；2021年國家三級公立醫院績效考核中，醫院在無年報綜合組評級為最高級A級，位居全國第一；獲評為“愛嬰醫院”、“國際SOS合作醫院”、“廣東省文明醫院”、“廣州十佳三甲醫院”、“全國僑辦系統先進集體”、 “全國優質護理服務考核優秀醫院”、 “廣州最受歡迎三甲醫院”。

TheFirst Affiliated Hospital of Jinan University (also known as Guangzhou OverseasChinese Hospital and the First Clinical Medical College of Jinan University) isthe directly affiliated hospital of Jinan University, the first overseasChinese university and double first-class university in China.The hospital under theUnited Front Work Department is an AAA general hospital integrating medicaltreatment, medical training, scientific research, disease prevention, healthcare and rehabilitation service, one of the first Internet hospitalsin Guangdong Province, and one of top 10 South China general hospitals in term ofgeneral strength (Fudan Ranking in South China). The hospital has been rated as "Baby FriendlyHospital", "International SOS AssistanceHospital", "Guangdong Cultural Advanced Hospital", "Top 10of AAA Guangzhou Hospitals", "Advanced National Overseas ChineseEnterprise", "National Excellent Hospital of High Quality NursingCare Service" and "one of the Most Popular AAA GuangzhouHospitals".

醫院位于廣州市天河區CBD中心地帶，共有2個院區（院本部、東圃院區）、4個門診部（院本部門診、東圃院區門診、暨大校門診部、暨大番禺校區門診部），開放病床1922張，年門、急診量近191.7萬人次，年住院手術量約5.8萬人次，出院人數近7萬人次。服務病人范圍立足廣州，輻射粵港澳大灣區、國內其他地區及海外。

The hospital is located in central CBD of Tianhe District in Guangzhou City, comprising 2 divisions (the hospital headquarter, the Dongpu division), 4 clinics (the hospital headquarter clinic, the Dongpu clinic, the Jinan University clinic and the South Campus clinic of Jinan University), with 1922 beds in total, nearly 1.9 million annual emergency and outpatient visits,approximately 58000 operation inpatients and 70,000 discharged patients per year. The hospital serves for patients based on Guangzhou, extending to Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, other regions of China and overseas.

醫院現有職工2800余人，其中高級職稱323人，擁有包括院士、廣東省領軍人才、長江學者、國家杰出青年、享受國務院特殊津貼專家、珠江學者、廣東省醫學領軍人才、廣東省杰出青年醫學人才等知名專家，以及一批在國內具有影響的臨床醫學專家和骨干。

The hospital has more than 2,800 staff, including 323 staff with senior title, leading experts such as academicians, Guangdong leading talents, the Yangtze River scholars, distinguished young scholars, specialists who enjoy the State Council Special Allowance, the Pearl River scholars, Guangdong medical leading talents and Guangdong outstanding young medical talents, as well as a group of clinical medical experts and backbones with influence in China.

醫院學科門類齊全，?？铺厣黠@。形成了神經內科、骨科、普外科和醫學影像科四大“旗艦學科”，其中腦血管病急救及規范化防治、骨關節微創修復、腹腔鏡減重、分子影像在腦重大疾病和腫瘤的應用等技術位于全國領先水平，在國內享有很高的學術地位和影響力。

The hospital has a full range of disciplines and specialist departments with distinct characteristics,and consists of four major "flagship disciplines" including neurology department, orthopedics department, general surgery department and medical imaging department, wherein emergency medical service and standard prevention and treatment for cerebrovascular diseases, minimally invasive repair of arthrosis, laparoscopic weight loss and application of molecular imaging in major brain diseases and tumors have reached national leading level and enjoyed a high academic position and influence in China.

醫院擁有18個省部級重點學科和臨床重點?？?。其中，廣東省特色重點學科：外科學、眼科學、影像醫學與核醫學；廣東省臨床重點?？疲汗强?、神經內科、醫學影像科、泌尿外科、腎內科、產科、兒科、康復科、眼科、口腔科、整形外科、麻醉科、疼痛科、臨床護理。同時，醫院為廣東省十大危重產婦急救中心、國家綜合醫院中醫藥工作示范單位、國家中醫藥管理局指定的重大疑難疾病中西醫臨床協作試點項目牽頭單位。在各類微創外科手術、神經血管介入、高難度脊柱手術、心血管介入及微創心臟手術、外周血管介入、腦雜交手術、新生兒急救、血液透析、血液病綜合干預、睡眠障礙及其他心理疾病診斷及干預、康復、腫瘤綜合治療等技術處于國內或省內先進水平。

The hospital has 18 provincial and ministerial key disciplines and key clinical departments.Among them, surgery, ophthalmology, imaging medicine and nuclear medicine belong to characteristic & key disciplines in Guangdong Province; orthopaedics, neurology, medical imaging, urology, nephrology, obstetrics, pediatrics, rehabilitation, ophthalmology, stomatology, orthopedics, anesthesiology, pain management and clinical care belong to clinical key special departments in Guangdong Province.Meanwhile, the hospital is one of top 10 Guangdong Emergency Centers for Critical Puerpera, Demonstration Unit of National General Hospital in Chinese Medicine Work and Leading Unit of Clinical Collaboration Pilot Program with Chinese and Western Medicine Treatment on Major Refractory Diseases specified by State Administration of Traditional Chinese MedicineThe hospital has been in domestic or provincial advanced level with respect to various microinvasive surgery, delicate spinal surgery, cardiovascular intervention and microinvasivecardiosurgery, peripheral vascular intervention, brain hybrid surgery, neonatal resuscitation, hemodialysis, comprehensive intervention of blood diseases, sleep disorders and diagnosis, intervention and rehabilitation of other mental diseases and comprehensive treatment of tumors.

學院學科建設積淀雄厚，擁有臨床醫學一級學科博士點，臨床醫學和護理學2個一級學科碩士點，具有臨床醫學博士專業學位授權和博士后科研流動站。獲批國家教育部、衛計委第一批臨床醫學碩士專業學位研究生培養模式改革試點單位、第一批卓越醫生教育培養計劃項目試點單位、國家全科醫生規范化培養基地、國家住院醫師規范化培訓基地、廣東省第一批?？漆t師培訓基地；教育部、國家衛健委認定的首批高校附屬醫院“國家臨床教學培訓示范中心”。臨床技能綜合培訓中心被教育部授予國家大學生校外實踐教育基地、廣東省實驗教學示范中心、廣東省虛擬仿真實驗教學中心。

The hospital offers a first-class clinical PhD program, two first-class clinical and nursing master's degree programs and post-doctoral mobile research center, which is one of the first Reform Trial Unit on Education Mode of the Master's Degree of Clinical Medicine Program, one of the first Trial Units of the Outstanding Doctors' Training Program, General Practitioner Training Center Program, National Training Base for Resident Doctors and one of the first Guangdong Training Bases for Specialist Physicians.The 2,000m2 clinical skills comprehensive training center is one of the first National Clinical Teaching & Training Demonstration Centers, and has state-level high-quality courses and virtual simulation experimental programs.

依據暨南大學“僑校+名校”的戰略定位，作為大學第一臨床醫學院的臨床醫學專業成為海外、港澳臺地區的境外醫學生首選的學科之一。澳門公立醫院75%的執業醫師接受過醫院的臨床醫學教育與培訓。在非本土培養的香港執業醫師中，畢業于暨大的臨床醫學生超過1/10。

Based on the strategic orientation of "school for overseas Chinese + elite school", the clinical medicine major in the First Clinical Medical College of the University has become one of the preferred majors for medical students in overseas, Hong Kong, Macao and Taiwan regions.75% of practitioners in Macao public hospitals have received clinical medical education and training from the hospital.Among Hong Kong practitioners that haven't been trained locally, more than one-tenth of Clinical medical students were graduated from the Jinan University.

醫院建有臨床醫學研究院，聘請中國科學院院士劉允怡院士為榮譽院長及首席科學家，擁有一批海內外引進的高水平專職研究人員，專用研究場地6000多平方米；擁有省部級重點實驗室——廣州市分子與功能影像臨床轉化重點實驗室，配備9.4T小動物核磁共振、回旋加速器、流式細胞儀等一批高尖端研究設備。獲國家科學技術進步二等獎1項，省部級科研成果一等獎6項、二等獎26項、三等獎45項，在Nature、NEJM、Cell Mol、Nature Communication等國際著名期刊發表原創論文。暨大臨床醫學進入ESI全球排名前4‰。

The hospital has a clinical medical research institute that has hired Liu Yunyi, the academician of Chinese Academy of Sciences as honorary president and chief scientist, and has introduced a group of high-level full-time researchers from home and abroad, and has set up a dedicated research site covering about more than 4,000m2; provincial and ministerial key laboratory, Guangzhou Key Laboratory of Molecular and Functional Imaging Clinical Transformation, which is equipped with 9.4T animal nuclear magnetic resonance, cyclotron, flow cytometry and other highly sophisticated research equipment.The hospital has won one national second prize of science and technology progress, six first prizes, 26 second prizes and 45 third prizes of provincial and ministerial scientific research achievements, and published original papers on international famous journals such as Nature, NEJM, Cell Mol and Nature Communication.The clinical medicine major of the Jinan University has ranked the top 4 in ESI globally.

醫院擁有大批高端的診療設施：包括PET/CT-3.0T MR多模式診斷系統、多臺高端3.0TMR和高端容積CT、數字一體化介入復合手術室、符合國際標準的層流手術間、直線加速器和伽瑪刀等腫瘤放射治療裝置、全自動信息化臨床檢驗流水線、智能藥房等。

The hospital has a large number of high-end medical facilities, including PET/CT-3.0T MR multi-mode diagnostic system, 320-row 640-layer dynamic volume CT, digital integrated intervention hybrid operation room, laminar flow operating room meeting international standards, tumor radiotherapy devices such as linear accelerator and gamma knife, fully automated informational clinical testing lines, smart pharmacies, etc.

醫院設有國際醫療部，并擁有按照星級酒店標準配置的綜合區（VIP病房），可為各類駐華機構人員、外賓、港澳臺同胞及VIP客戶提供醫療救治、保健、康復服務。

The hospital has international medical departments and a comprehensive area (VIP wards) established based on standards of star-rated hotels for providing medical treatment, health care and rehabilitation service for various personnel in China, foreign guests, compatriots from Hong Kong, Macao and Taiwan and VIP customers.

在新時代歷史征程中，醫院全體同仁將秉承著“忠信篤敬、大醫精誠”的院訓，肩負治病救人、教學育人的神圣使命，為把醫院建設成為?？铺厣r明，診療水平先進，綜合實力領先，國際知名的“名院+僑院”而奮勇前進。

In the journey of the new era, all the staff in the hospital will uphold the service philosophy of "faithfulness, seriousness, absolute sincerity of a great physician", shoulder the sacred mission of curing the sickness and saving the patient, teaching and educating" and strive to make progress and advance bravely for building our hospital into internationally well-known "famous hospital + overseas Chinese hospital" with distinctive characteristics, advanced diagnosis and treatment level, leading comprehensive strength.

醫院四大旗艦學科介紹：

Introduction of four flagship disciplines in the hospital:

神經內科是中國卒中學會副會長、中華預防醫學會卒中預防與控制委員會副主任、國際腦水腫與細胞損傷協會主席（2017-2019）和《中國腦血管病臨床管理指南》聯合主編單位，為全國第一批綜合卒中中心和腦梗死靜脈溶栓示范單位，形成了以腦血管病為領先，帶動帕金森、癡呆、癲癇、神經重癥和神經免疫等其他腦重大疾病診治的醫療特色。其中在腦血管?。ㄌ貏e是腦梗死）方面，創建卒中急診綠色通道新模式、時間窗內溶栓及介入取栓的早期急救、打造區域化卒中救治網、顱內外動脈狹窄介入治療、卒中中心建設為優勢技術的神經內科在全國擁有很高的聲譽和學術地位，達到國際先進和國內領先水平。

Neurology department is the vice president of the Chinese Stroke Association, the deputy director of the Stroke Prevention and Control Committee of the Chinese Preventive Medicine Association, the chairman of the International Brain Edema and Cellular Injury Association (2017-2019), and the co-editor unit of the "Chinese Cerebrovascular Disease Clinical Management Guidelines", and one of the first Comprehensive Stroke Centers and Demonstration Units of Intravenous Thrombolysis for Cerebral Infarction, and forms medical characteristics with treatment of cerebrovascular diseases leading the treatment of other major brain diseases such as Parkinson's, dementia, epilepsy, neurosis and neuroimmunity.Among them, for cerebrovascular diseases (especially cerebral infarction), the neurology department with new mode establishment of emergency green channel for stroke, thrombolysis in time window and early emergency of interventional thrombectomy, creation of regional stroke treatment network, endovascular treatment for intracranial and carotid artery stenosis , and construction of stroke centers as technical advantages has enjoyed a very high reputation and academic status in China and reached international advanced and domestic leading level.

骨科作為廣東省臨床重點學科、?？?，以關節置換、脊柱矯形及肢體功能重建為重點特色，開展各種復雜類型的髖、膝等人工關節置換術、微創保膝、保髖手術、脊柱畸形矯形術、脊柱前、后路減壓與內固定術、脊柱微創、微創關節鏡、肢體畸形矯形及功能重建、嚴重創傷修復等各種骨科常規及復雜、精細手術，各亞?？菩纬闪?/span>“科有特色、人有我長”的專業化發展模式。尤其在復雜的脊柱畸形矯形、嚴重畸形的髖膝關節置換及關節翻修術、全關節鏡下肩袖損傷Latarjet手術等積累了豐富臨床經驗，達到國際先進和國內領先水平，作為廣東省醫師協會骨科分會主任委員單位，教育部人工器官及材料工程研究中心，粵港澳大灣區骨關節疾病治療與研究中心、與國際水平同步的脊柱疾病治療與矯形中心及國內領先的關節疾病治療中心，在全國擁有很高的聲譽和學術地位。

As a key clinical discipline and specialty in Guangdong Province, the Department of Orthopaedics Surgery focuses on joint replacement, spinal orthopedics and reconstruction of limb function. Recently, we have carried out a series of difficult surgeries including complex artificial joints replacement of hips and knees, minimally invasive knee- and hip- preserving surgery, orthopedics for spinal deformity, anterior and posterior spinal decompression and internal fixation of spine, minimally invasive spinal surgery, minimally invasive arthroscopy of the joints, orthopedics for limb deformity and functional reconstruction, severe trauma repair, as well as other conventional, complex, and precise surgeries in orthopaedics. At present, Department of Orthopaedics Surgery has divided into several subspecialty, through which forming a specialized development model of "different subspecialties have different characteristics and each surgeons have their own strengths". In particular, we have accumulated much more clinical experience in orthopedics for complex spinal deformity, severely deformed hip or knee replacement, revision surgery, and Latarjet surgery for rotator cuff injury using arthroscopy, reaching the international advanced and domestic leading level. Our Department is also a predominant members of the Orthopaedic Branch of Guangdong Medical Doctor Association, Artificial Organs and Materials Engineering Research Center of the Ministry of Education, Bone and Joint Diseases Treatment and Research Center of Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, Spinal Disease Treatment and Orthotics Center at advanced international level and the leading Joint Disease Treatment Center in China, all these established a great reputation and academic status both at home and abroad.

普通外科是衛生部內鏡診療技術培訓基地、中國醫師協會腹腔鏡外科醫師培訓基地、中國肥胖代謝外科培訓中心、國際肥胖與代謝病外科聯盟亞太培訓中心，廣東省特色重點學科，設有暨南大學潤良微創外科研究所、暨南大學肥胖代謝研究所，中國減重及代謝外科臨床醫學研究中心、暨南大學-香港大學代謝醫學聯合實驗室，中華肥胖與代謝病電子雜志編輯部，甲狀腺外科微創手術培訓中心。是中國醫師協會外科醫師分會肥胖與糖尿病外科醫師委員會主委單位、國際肥胖與代謝病外科聯盟亞太區候任主席單位。普通外科?？漆t療特色：1991年中國第一批開展腹腔鏡微創手術單位，曾經應邀去國內外數百家醫院推廣各種腹腔鏡微創手術。肥胖合并糖尿病等代謝病的微創精準減肥手術（最早在國內開展胃旁路手術等，已積累數千例經驗）；頸部無疤痕包括經乳暈入路及經口腔前庭入路的腔鏡甲狀腺手術（在國際上最早開展，已積累數千例經驗）。規范的肝膽胰脾疝胃腸道各種疾病，特別是各種腫瘤的微創外科手術治療，規范的乳腺癌的手術及其他綜合治療，規范的腸內外營養支持治療，微創痔瘡手術經驗豐富?？剖抑贫艘幏兜囊呻y危重病例討論會診制度以及腫瘤病人MDT診療制度。

General Surgery is the Training Base of Endoscopic Diagnosis and Treatment Technology under Ministry of Health, the Training Base of Laparoscopic Physician under Chinese Medical Doctor Association, the China Obesity Metabolic Surgery Training Center, the Training Center of IFSO-APC, the Characteristics of Key Discipline Project in Guangdong Province, and has Runliang Minimally Invasive Surgery Research Institute of Jinan University, Obesity and Metabolism Institute of Jinan University , China Weight Loss and Metabolic Surgery Clinical Medicine Research Center, Jinan University-Hong Kong University Joint Laboratory of Metabolic Medicine, Editorial Office of Chinese Obesity and Metabolism E-Magazine, Thyroid Surgery Invasive Surgery Training Center. It is Chairman Unit of the Obesity and Diabetes Surgeon Committee under the Chinese College of Surgeons and Candidate Chairman Unit of the IFSO-APC .The general surgery is characterized by being one of the first laparoscopic minimally invasive surgery units in 1991 in China, which was invited to promote various laparoscopic minimally invasive surgeries in hundreds of hospitals at home and abroad; minimally invasive precise bariatric surgery for obesity complicated with diabetes and other metabolic diseases (the earliest gastric bypass surgery in China, accumulated with thousands of experiences); endoscopic thyroid surgery without scars in the neck via breast areola approach and oral vestibular approach (the earliest in the world, accumulated with thousands of experiences),standardized minimally invasive surgical treatment for hepatobiliary, pancreatic, spleen and spleen gastrointestinal diseases, especially for various tumors, standardized breast cancer surgery and other comprehensive treatment, standardized nutrition support on internal and external intestinal tract and minimally invasive hemorrhoid surgery with rich experiences. The department has established standardized discussion and consultation system for intractable and critical cases and MDT diagnosis and treatment system for cancer patients.

影像醫學與核醫學學科作為廣東省特色重點學科、省臨床重點?？?、珠江學者設崗學科，依托國際先進的影像設備的平臺優勢，以分子影像與功能影像技術為核心，通過基礎醫學、分子生物學、藥學、化學、計算機科學等多學科的交叉與融合，形成了基于分子影像與功能影像的多種腫瘤和神經系統疾病的發生發展機理、診斷、療效及預后分析的精準可視化定量評估新技術。在PET/CT-MRI腫瘤療效定量早期評估，腦缺血性疾病、腦腫瘤性疾病、精神疾病的多模態神經影像評估，腫瘤影像組學的臨床應用，正電子藥物研發與臨床轉化等領域達到國際先進和國內領先水平。作為中華醫學會核醫學分會常委兼PET與分子影像學組組長單位，在全國享有很高的聲譽和學術地位。

The medical imaging and nuclear medicine discipline in Jinan University has been awarded the characteristics of Key Discipline Project, Key Clinical Specialties and the Pearl River Scholars in Guangdong Province. Relying on the advantages of medical imaging equipment as well as molecular and functional imaging technology, this discipline has established a novel visualizing research system for deep understanding of pathological mechanism, accurate diagnosis and prognosis evaluation of various tumors and neurological diseases via multi-discipline crossing research including basic medicine, molecular biology, pharmacy, chemistry and computer science. In particular, the basic and clinical research in this discipline has reached advanced level in the fields of quantitative early evaluation of tumor therapy response based on the PET/CT-MRI multimodal imaging system, multimodal neuroimaging investigation of cerebral ischemic, brain neoplastic and psychiatric diseases, clinical application of tumor radiomics as well as radiopharmaceutical development and clinical transformation, etc. As a member of the standing committee and the leader of PET & molecular imaging unit in the Chinese Society of Nuclear Medicine, this discipline enjoys a high reputation and academic status in China.

（以上數據及資料截止至2022年6月）

(The above data and information are dated as of June 2022)